1. During the campaign he took part in the blockade of Macau and captured the capture of Canton.

Trong chiến dịch, ông tham gia phong tỏa Ma Cao và bắt giữ Canton.

2. Captures the desktop

Chụp toàn bộ màn hình

3. The image processor is also what helps achieve zero shutter lag , when the camera captures the photo when you press the capture button , not a beat or two after .

Bộ xử lý ảnh cũng giúp loại bỏ độ trễ màn trập , máy ảnh sẽ bắt đầu chụp khi bạn nhấn nút chụp , chứ không phải sau đó một hoặc hai nhịp .

4. Click for a menu of available captures

Nhắp vào để xem trình đơn các điều bắt có sẵn

5. Capture God?

Bắt giam Thượng đế?

6. Capture him alive!

Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

7. You let yourself be captured.

Anh để bản thân bị bắt giữ.

8. He really captures this entrepreneuring, creative spirit in biology.

Ông thật sự nắm được tinh thần sáng tạo và kinh doanh này trong sinh học .

9. The Capture of Trabzon.

Tỉnh lỵ là thành phố Trabzon.

10. These capture systems use the rise and fall motion of waves to capture energy.

Các hệ thống chụp này sử dụng chuyển động tăng và giảm của sóng để thu năng lượng.

11. Alexander eventually captures his brother, and executes him for treason.

Alexander rốt cuộc bắt được anh trai mình và hành hình ngay lập tức.

12. And good luck capturing the Monster of Paradise Falls!

Và chúc cho buổi ghi hình con quái vật thác Thiên Đường thật may mắn.

13. My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

14. Charette became preoccupied with capturing Noirmoutier on the coast.

Charette bị vướng chân với việc chiếm lấy Noirmoutier ở ngoài miền duyên hải.

15. (1 Chronicles 11:1-3) Soon thereafter, he captures Jerusalem.

(1 Sử-ký 11:1-3) Ít lâu sau đó, ông chiếm được thành Giê-ru-sa-lem.

16. One female militant attacker was captured.

Một kẻ tấn công chiến binh nữ đã bị bắt.

17. However two baboons capture Glinda.

Tuy nhiên, hai tên khỉ đầu chó đã bắt được Glinda.

18. Instead, with 5.h3, White "puts the question" to the bishop which must either retreat on the c8–h3 diagonal, capture the knight, be captured, or as in this game, move to an insecure square.

Thay vào đó, với 5.h3, Trắng "đặt câu hỏi" lên Tượng Đen; lui về đâu đó trên đường chéo c8-h3, ăn Mã, để mặc kệ, hay như trong ván, di chuyển đến một vị trí bấp bênh.

19. "She captured the hearts and minds".

Anh ta đã cướp đi trái tim và bộ óc của tôi") .

20. You have captured the wrong guy!

Các anh bắt nhầm người rồi!

21. I want your beauty captured forever.

Anh muốn sắc đẹp của em được lưu giữ mãi mãi.

22. Ammonite city of Rabbah captured (26-31)

Chiếm thành Ráp-ba thuộc dân Am-môn (26-31)

23. So rare to capture one alive.

Khó bắt sống loại này lắm.

24. It's just captured through from the lamp.

Nó được chụp qua cây đèn.

25. The description perfectly captured Edwards' personal vanity.

Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

26. He just couldn't capture the picture.

Đơn giản là anh không thể chụp được.

27. SAUL again tries to capture David.

MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

28. 12: Japanese forces capture Migyaungye in Burma.

12: Quân Nhật chiếm được Migyaungye, Miến Điện.

29. I wanted them to capture our reunion.

Tôi muốn họ ghi lại cuộc hội ngộ của chúng ta.

30. He besieged the fortified cities, intent on breaking through and capturing them.

Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

31. Has the Ranger been captured, yes or no?

Tên kiểm lâm đã bị bắt chưa?

32. The boy captured the bird with a net.

Cậu bé đã bắt con chim đó bằng một tấm lưới.

33. The target became aggressive and resisted capture.

Mục tiêu đã trở nên hung hăng và chống lại sự bắt giữ.

34. Traditional cameras capture light into photographic film.

Các máy ảnh cổ điển lấy sáng vào phim chụp.

35. Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.

36. Here they captured 40 officers and 150 men.

Tại đây, ông đã bắn hạ 115 sĩ quan và 100 lính.

37. SO, YOU GOT HASAN CAPTURED... TO PROTECT YOURSELF.

Nên anh gài cho Hasan bị bắt... để bảo vệ chính anh.

38. One militant was wounded and captured by security forces.

Một phiến quân bị thương và bị các lực lượng an ninh bắt.

39. 1,000 Italian troops and 43 field guns are captured.

1.000 quân Ý và 43 khẩu pháo dã chiến bị bắt.

40. That's the challenge we're facing when capturing CO2 directly out of the air.

Đó là thử thách chúng ta đang đối mặt khi thu hồi khí CO2 trực tiếp từ không khí.

41. The famous White Cliffs of Dover illustrate how the ocean captures and buries carbon.

Nổi tiếng Vách đá Trắng Dover minh họa cách mà đại dương bắt giữ và chôn vùi carbon.

42. They electronically capture one's data in real time.

Hệ thống này truy xuất các thông tin này trong một khoảng thời gian hợp lý.

43. Ashoka sets out to capture Kondna using Nirankush.

Ashoka định bắt cóc Kondna bằng cách sử dụng Nirankush.

44. On 23 April they captured the KMT's capital, Nanjing.

Ngày 23 tháng 4, họ chiếm Nam Kinh, thủ đô của Quốc dân đảng.

45. Following some provocations, Rivière captured Hanoi in April 1882.

Sau một số hành động khiêu khích, Rivière chiếm Hà Nội vào tháng 4 năm 1882.

46. I believe I have captured something of your likeness.

Tôi tin rằng tôi đã nắm bắt được chút nét gì của anh.

47. To save Veronica's life and to capture Morgana,

Để cứu Veronica và giam cầm Morgana

48. Sire, we captured one of Cobra's rebels for interrogation.

ta bắt được 1 tên nổi dậy của Mãng Xà để thẩm tra

49. Arnold was captured and hanged for treason and rebellion.

Arnold bị bắt, bị treo cổ với tội phản nghịch và bạo loạn.

50. Eight Israeli soldiers were killed and two were captured.

Tám binh sĩ Israel thiệt mạng, hai người khác bị bắt làm con tin .

51. In December 1677, the elector of Brandenburg captured Stettin.

Vào tháng 12 năm 1677, lãnh địa Brandenburg đã chiếm được Stettin.

52. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

53. Can't capture all of them, can't contain them.

Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

54. Kasab was the only attacker captured alive by police.

Kasab là kẻ tấn công duy nhất bị cảnh sát bắt sống.

55. ♪ She captured a feeling Sky with no ceiling

♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

56. In the war, Napoleon III was captured and deposed.

Trong cuộc chiến tranh này, Hoàng đế Napoleon III bị bắt và truất ngôi.

57. Eventually, Tyndale was captured, tried, and convicted of heresy.

Cuối cùng, Tyndale bị bắt, đem ra xử và bị kết tội theo tà giáo.

58. Seventy-six of the 184 captured horses tested positive.

Bảy mươi sáu trong số 184 con ngựa bị bắt quả tang có kết quả dương tính.

59. He is finally knocked off his horse and captured.

Cuối cùng Ma Đại xuống ngựa và bắt được cô.

60. Before Yukio arrives, Mariko is captured by the Yakuza.

Trước khi Yukio đến, Mariko bị bọn Yakuza bắt cóc.

61. Nate is also tasked to stop Nguyen Trang and his comrades from capturing Cal.

Nate còn được giao nhiệm vụ ngăn chặn Nguyễn Trang và các đồng chí của ông tới bắt Cal.

62. The concept of capturing the wedding "event" came about after the Second World War.

Khái niệm về chụp ảnh phóng sự cưới ra đời sau khi chiến tranh thế giới thứ hai.

63. Yasuke fought alongside the Nobutada forces but was eventually captured.

Yasuke ráng sức chiến đấu bên cạnh quân Nobutada nhưng sau cùng đã bị địch bắt giữ tại trận.

64. I heard the pagans captured you when they raided Lindisfarne.

Ta nghe bảo bọn ngoại đạo bất ngươi khi chúng tấn công vào Lindisfarne.

65. Can humans not imitate plants and capture its energy?

Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

66. I thought if I could capture the thistles, then...

Tớ nghĩ nếu bắt được mấy cây cỏ dại đó, thì...

67. In the early nineteenth century, captured pirates were executed immediately.

Đầu thế kỷ XIX, những tên cướp biển bị bắt sẽ bị xử tử ngay lập tức.

68. The capture of Saguntum was essential to Hannibal's plan.

Việc chiếm Saguntum là cần thiết cho Hannibal trong kế hoạch tổng thể của mình.

69. Use the parenthesis () to capture parts of the Fields.

Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

70. Ptolemy however captured the body and took it to Alexandria.

Tuy nhiên, Ptolemaios đã đánh cắp và mang linh cữu tới Alexandria.

71. But leaves also allow plants to capture more light.

Không những thế, lá cây còn cho phép thực vật hấp thụ nhiều ánh sáng hơn.

72. 1916 – World War I: The Central Powers capture Bucharest.

1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

73. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

74. 3 Furthermore, Solʹo·mon went to Haʹmath-zoʹbah and captured it.

3 Sa-lô-môn còn đi đến Ha-mát-xô-ba và chiếm vùng đó.

75. They've also released this video of a captured American serviceman.

Họ cũng công bố đoạn băng video về lính Mỹ bị bắt.

76. Two Marines are captured and one comes back a terrorist?

Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

77. They also captured about 3,000 of the soldiers of Antiochus.

Họ cũng bắt khoảng 3.000 lính của Antiochos.

78. It is extremely unlikely that it was captured by Ida.

Vì thế thực sự nó không thể là một mảnh vỡ bị Ida bắt giữ.

79. The Mongols captured and plundered the Genoese city of Soldaia.

Quân Mông Cổ chiếm lĩnh và cướp bóc thành phố Soldaia của người Genova.

80. The French had taken 25,000 prisoners and captured 150 guns.

Tuy nhiên, quân Pháp đã bắt được 25 000 tù binh và tịch thu được 150 khẩu pháo.